donderdag, januari 01, 2015

Laibach herdenkt 70ste verjaardag van Warschauwse opstand

Voor de gelegenheid van de 70ste verjaardag van de Warschauwse opstand van 1944 - niet te verwarren met de opstand van het Warschauwse Getto in 1943 - brengt het Poolse Cultureel Centrum een nieuwe cd uit van Laibach: '1 VIII 1944. Warszawa'. Deze zal drie historische liederen bevatten die nauw verbonden zijn met de herdenking. De opstand vond plaats van 1 augustus tot 2 oktober 1944. Het Poolse Binnenlands Leger had toen met het vooruitzicht van de snelle Sovjetopmars besloten om Warschau, en bij uitbreiding het hele land, te bevrijden. Tegen alle verwachtingen in weigerden de Sovjets om de opstandelingen te hulp te komen, waardoor de Duitsers ruim de tijd kregen om de opstand neer te slaan en de stad volledig te dynamiteren alvorens op de vlucht te slaan. Wellicht had Stalin weinig zin om compromissen te moeten maken met het Poolse Binnenlands Leger in een toekomstige Poolse staat, waardoor hij de Duitsers vrij liet om hen te elimineren. 'Warszawskie dzieci' (Kinderen van Warschau) is één van de populairste Poolse liederen uit de opstand. 'Zog nit keynmol' (Zeg nooit) is een lied van de FPO. Neen, niet de partij van Jorg Haider, maar de Fareynikte Partizaner Organizatsye, een joodse partizanenorganisatie uit de buurt van Vilnius die tegen de Nazi's vocht in de Tweede Wereldoorlog. Naar verluidt was de dichter-partizaan Hirsch Glick toen hij de tekst schreef geïnspireerd door de opstand in het getto van Warschau. Tenslotte is er 'Mach Dir Nichts Daraus' (Maak je geen zorgen), een Duitse schlager uit de film 'Die Frau meiner Träume' uit 1944, toen de oorlog voor de Duitsers zo goed als verloren was. Op 24 oktober worden de nummers door Laibach voor het eerst live opgevoerd op het Soundedit Festival in Łódź, Polen.
Van 'Warszawskie dzieci' zou nog een video moeten volgen, maar aangezien deze nog niet voorhanden is, bieden we u een oudere versie van het nummer aan.


Geen opmerkingen: